羊子尝行路，得遗金一饼，还以与妻的翻译是：羊子在路上行走时，曾经捡到一块别人丢失的金子，拿回家把金子给了妻子。本句出自《后汉书·列女传》，由南朝宋史学家范晔所著，《后汉书》是一部记载汉朝东汉时期历史的纪传体断代史，二十四史之一，与《史记》、《汉书》、《三国志》合称前四史。

原文：

羊子尝行路，得遗金一饼，还以与妻。妻曰：“妾闻志士不饮‘盗泉’之水，廉者不受嗟来之食，况拾遗求利,以污其行乎！”羊子大惭，乃捐金于野，而远寻师学。

译文：

羊子在路上行走时，曾经捡到一块别人丢失的金子，拿回家把金子给了妻子。妻子说：“我听说有志气的人不喝‘盗泉’的水，廉洁方正的人不接受‘嗟来之食’，何况是捡拾别人的失物、谋求私利来玷污自己的品德呢！”羊子听后十分惭愧，就把金子扔弃到野外，然后远出拜师求学去了。